Přinášíme přeložené výňatky z komentáře Daryl G. Kimballa, bezpečnostního experta a výkonného ředitele Arms Control Association, uznávané americké organizace zabývající se kontrolou zbrojení a vydávající odborný magazín Arms Control Today. 


                                         •          •          •


Během týdnů po vstupu do úřadu bude příští americký prezident stát před spoustou klíčových voleb. Jednou z nejdůležitějších bude zda instalovat nevyzkoušenou raketovou obranu ve východní Evropě k vypořádání se s íránskou raketovou hrozbou, která neexistuje.

Toto rozhodnutí by mělo být jednoduché. Rozmísťování by mělo být odloženo, než se systém prokáže efektivním v realistických testech, bude mít podporu spojenců a nová dohoda s Ruskem vymezí rozsah a schopnosti strategickcýh raketových obran.

(…)

Lhostejno kdo vstoupí do Bílého domu, změna kursu v politice evropské části raketové obrany je na místě. Pokud to ještě není jasné, příští prezident brzy pochopí, že důvody uváděné pro tento systém prostě neobstojí.

(…)

Po desetiletích útrat, ambiciózních harmonogramů a zveličovaných varováních o hrozbách, je nejvyšší čas vrátit rozum do politiky raketové obrany odložením rozmístění nového antiraketového místa na ruské hranici, které je zbytečné a nerozumné.

(...)


Celý článek: Kimball, Daryl G. Rethink European Missile Defense. Arms Control Today, July/August 2008